ابني (جايسون) أصبح بالـ 14 اليوم
(والده (كيفن روسيل
كيفن) يمكث في السجن ) (طوال حياة (جايسون
هل قتلت (ليندا سيميز)؟ - لا لم أفعل -
لقد ضربت (ليندا) بالمجرفة على أي جزء من جسمها؟
لقد أرت (كيفن) ماذا يجب أن يقول
رأسها - أشارت إلى الأجوبة -
... تم دفنها أولاً في أو بالقرب من - قاعدة للقوات الجوية
ومن ثم تم نقلها، لماذا؟
وفي ضوء ذلك، فإن رأي أغلبيتنا بأن إدانة (كيفن راسل) غير صحيحة
هل رأيتِ مايحدث هنا؟
(لا تقلق حول موضوع (راسل لقد استخدمت الصور
لماذا أوقفتموني؟ - إنها المنظمة التي تحميها -
ماذا تقصدين بالمنظمة التي أحميها؟
عمك (يوسف) لا يجعل حياتي سهلة
أو حياة زوجته
طُردتُ من شقتي ...وممنوعة من الذهاب إلى زوجي
انظري، أنهم فقط يشككون في أي شخص لديه علاقات مع (سوريا)، هذا كل ما في الأمر
لقد سمحتِ لزوجة إرهابي أن تسكن في بيتك
واطلقت سراح قاتل
إنك تلعبين بالنار
ترجمة فريق عرب واريز www.ArbWarez.Com
من أعماق المياه
من أدنى عمق
بعيداً عن أي وجود
عندما يكون هنالك خلاف ربما يأتي الإنسجام
وعندما يكون هنالك يأس ربما يأتي الأمل
عائدٌ من الجحيم
ضع ثقتك بنا
أزحف من بين اللهب
سوف نسدد تلك الثقة إليك
عائدٌ من الجحيم وأنا أحترق
شغّلها شغّلها
أدر الكاميرا
Sarah @saraahMN Mahmoud @m3bdn Jemi @Jemi__j سلمان @SalmanGrimes
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
إهداء إلى پاشمينا @I__Manalz
"Fearless" مسلسل لا يعرف الخوف الموسم الأول | الحلقة الثانية
كيفن روسيل)، مذنب، مذنب، مذنب)
نحن أقوياء
تلك أنا
عندما كنت شابة
كيف لي أن أدعك ترحل؟
انظر إنها أمك
(لا بد بأن أحد الموظفين قد ميّز (كيفن واستدعى الصحافة
(أو اتصل بخال ووالد (ليندا - لا يُصدق -
لماذا لا تقوم بالشرطة بفعل شيء؟
أتمزحين؟ إنهم يحبون ما يحدث
(مرحباً (آني (كيفن)
كيف حالك؟ - حالي؟ -
أتمنى لو كنت داخل السجن
عليكم المغادرة - لكننا دفعنا أجور الغرفة -
(نعم باسم (دافيد مارتين
لو أني أعرف أنهُ هو، لما سمحت له بالدخول أبداً يجب أن تغادروا
أرجوكم
قبل حدوث الكثير من الأضرار الخطيرة
لكن أين يمكن أن أذهب؟
كيفن روسيل) مذنب، مذنب، مذنب)
حسناً
(كيفن) هذا (دومنيك) - هذا هو -
ادخل هيّا ادخل
(ادخل السيارة يا (كيفن ادخل بسرعة، أقفل الباب
أنت مجرم
دوم)، (دوم) اذهب)
اخرجوه من السيارة
لا استطيع الذهاب (نحن قادمين يا (روسيل
إيمّا) لا تفعلي)
أنت ابتعد بعيداً عن طريقه
ابتعدوا ابتعدي عن طريقنا أيتها البقرة الغبية
ادخلي، ادخلي
(دعنا نذهب (دوم
حسناً انطلق افتحه، افتحه الآن
ما هذا؟
ماذا تفعلون هنا؟
ما هذا، فوضى لعينة؟
هل نحن مشجعوا نادي (تشيلسي)؟
أهذا ما نحن عليه؟
أرى أشخاص أعرفهم أشخاص متفاجئ بأني أراهم هنا
أتفهم بإنكم غاضبين، وللحق أيضاً
أنا غاضبٌ أيضاً
لكن لا نعبر عن أنفسنا هكذا
من هذا الشاب؟ - إنه (ماثيو وايلد) إنه من نائب من المنطقة -
لا نروع الناس اللطفاء، ولا نتلف الممتلكات
شكراً للمسيح، لقد حوّل انتبهاههم
دعوا الرجل يغادر سالماً
وقد أخذت وعداً من الشرطة بإنه لن يتعرض أي أحدٍ هنا للاعتقال الليلة
لا أحد
هيّا الآن، إن الوقت تأخر
دعونا نعد إلى المنزل
تشارلي) دعه) ...(لنذهب إلى المنزل(فيل
هل أنت بخير؟
فيل) سنتحدث، هيّا)
(شكراً لك سيد (وايلد - لا مشكلة، ليلة سعيدة -
سباق القيادة ترتفع وتيرته
كومراتي) لا زال أمامنا صناديق الاقتراع)
لكن خارجاً (ماثيو وايلد) تناول زمام المبادرة
مما أشاهده في توتير
...وايلد) عزز من صورة عمله كرجل)
مرحباً - أين كنت أيها البطل؟ -
نعم لقد أخبرتهم أن يحسنوا سلوكهم ويعودوا إلى منازلهم وأسرّتهم
و.. قد فعلوا
شكراً
ماذا ستقولي له؟
لا أعلم ربما سألقنه درساً
...آني) إنه)
كان مع الحشود
يهاجم والده، لا تحاول الدفاع عنه
أين كُنت؟ - ليس في أي مكان -
جيسون)، لقد رأيتكَ)
إذاً لماذا سألتي؟
كيف أمكنك ذلك؟
(جيسون)
من هذا الرجل؟
دومنيك ترولوف) شرطي سابق)
هل هما ...؟
غير مرجح
إنهُ مثليّ
يالجرأة هذه المرأة
يبدو تفانيها جميل
لغرورها العملاق
هل الـ (إس-أو-15) يراقبون المنزل؟
نعم لأنه زوجة (يوسف العطار) تختبئ هناك
لما لا تقومين بتوقيفها؟
لا يوجد اساس قانوني، أحتاج إلى المزيد من المساعدة من مكتب الإتصالات الحكومية
إنها قضيتك لذا راقبها
محامي (روسيل) في المحكمة كان ألعوبة أما (بانفيل) ليست كذلك
ستكتشف أي غلطة، ثم تقوم بتحويل القضية كلها
هذا كيس نوم، ووسادة
يا للمسيح
كيفن) هذا (ستيف) صديق)
..ستيف) هذا) - نعم، نعم، أنا أعلم -
سلام
حسناً، الآن بت تعلم أين يقع الحمام
كيفن) لقد سمعت من الشرطة) (أن هناك صورًا لـ (ليندا
صور عارية
وأنت تعلم عنهم
لا، الشرطة تكذب، أليس كذلك؟
إنهم يائسون لعينون
إيمّا) من هذا الرجل؟)
(كيفن روسيل)
سيبقى هنا لمدة من الوقت
كيفن روسيل)، القاتل؟)
لا
كيفن) البريء)
لهذا السبب تركوه يغادر السجن
لذا أخرجته
أحسنتِ
مريم) من الذي قابلته خارجاً في وقتٍ سابق هذا المساء؟)
ابن عمي
(لقد أحضر لي بعض الملابس لـ (كريم
أهذا شيءٌ جيد؟ - نعم إنه كذلك -
فقط احذري
أخبرتك بإن الشرطة ربما تراقب المنزل
...(إذا قُبضَ عليكِ تتواصلين مع (يوسف
أنا لا أعلم أين هو
أو أي من زملاءه...
فإنهم قد يوجهون لكِ تهم إخفاء معلومات ذات صلة
(وبإمكانهم اعتقالك (مريم) وقد تفقدين (كريم
فقد احذري
سأفعل
(أنا لن أدعهم يأخذوا مني (كريم
عرب واريز
إذن هذه هي المقابلات مع الرجل الذي التقط الصور
إذاً الشرطة فقط أعطونا إياهم؟
من دون مشاحنات؟
نعم، الرجل الجديد الذي يدير القضية
أتعتقدين بإنهُ يلعب لعبة؟
المحقق (نيك ستانيس) مركز شرطة إسلنغتون يوم 22 أبريل 2017 الساعة 8:35 صباحاً
...(معنا (توني بولينغز
الصحفي المراوغ، ذاك الذي التقط الصور لنا
(جانيس لونغ) من مكتب كاتب العدل (موراي جونز)
أريد أن أسجل أن موكلي قد أتى من تلقاء نفسه
،لمساعدة الشرطة رغم المخاطر القانونية عليه
(إذن سيد(بولينغز
(توني)
متى تواصلت مع (ليندا سيمز)؟
أنا لم أفعل
هي تواصلت معي
اتصلت بي، وطلبت بعض الصور المغرية
قالت بإنها تريد أن تكون فتاة الصفحة الثالثة (الصفحة الثالثة: في بعض الصحف الأجنبية تحوي صور فتيات عاريات)
كانت في الـ 15 من عمرها هذا إغراء قاصر
موكلي لم يكن يعلم أن (ليندا) في الـ 15 من عمرها
انظر أنا أعلم بإنه كان علي التحقق
وهذا السبب الذي دفعني لأبقى صامتًا طوال تلك الفترة الطويلة، لقد شعرت بالذنب
إذًا طالبة في الـ 15 من عمرها أتت إليك
وطلبت منك التقاط بعض الصور الإباحية
إنها ليست إباحية، إنها صورة إغراء
لذا تركتها تتعرى في منتصف الشتاء
ومن ثم أخذتها إلى المدرسة .وجعلتها تخلع المزيد من ملابسها
هل مارست الجنس معها؟ - لا -
"كيف استطعت الدخول إلى المدرسة؟"
"أعطاني الحارس المفاتيح"
"الحارس؟"
"(نعم، (كيفن روسيل"
"أعطاك المفاتيح هكذا؟"
"لا، لقد دفعت له"
"دفعت له ماذا؟"
"عشرة جنيهات"
"(ومجموعة من صور (ليندا"
.لا، لا، لا، لا، لا، لا
.(آنسة (بانفيل)؟ معك (نيك ستينز
سمعت بأن لديك بعض الأسئلة .(فيما يخص (توني بولينغز
.نستطيع التحدث في مكتبي
هل وجهت إليه تهمة التعدي الجنسي ضد قاصرة؟
أو أنك أجريت معه صفقة حتى يستطيع الانسحاب من هذا الأمر؟
هل قام بتصوير أية فتيات أخريات تحت السن القانوني؟
وهل أجريت المقابلة معه كمشتبه به في قضية مقتل (ليندا سيمز)؟
.لأنه يجب أن يكون كذلك
.حسناً، لقد تم استجوابه سنة 2003 .وحجة غيابة كانت سليمة
ورُفعت قضيته إلى دائرة النيابة العامة .لم نُجري أي صفقة
لقد اتفقنا معه على تقليل عدد الأسئلة .(خلال الاستجواب في قضية (ليندا سيمز
.مقابل تعاونه معنا
ماذا عن الصدفة التي جعلته يتحدث الآن؟
لا صدفة هنا لقد رأى إخفاق العدالة
.فشعر بأنه من واجبه التبليغ عمّا لديه
.أوه، أرجوك لا تضحكني .هنالك أمرُ ما يحصل
.إنني أتلقى الضربات هنا - .حسناً، ذلك ليس بسببي -
.لربما بسبب عميلك
هل أخبرك بأن (بولنغز) قد أعطاه صوراً إباحية؟
.أقوال (بولنغز) لا تعتبر دليلاً
(المحققة (غرينوود .(عندما فتشت منزل (كيفن
.عثرت على صور محترقة
وفي ذلك الوقت، لم يكن بالإمكان .استعادة الصور
ولكن التقنية تطورت، أليس كذلك؟
.بعبارة أخرى: لا يوجد دليل
.إنني أعمل على طلب استخراج الجثة
ماذا، جثة (ليندا)؟
لكنك حصلت على تقرير تشريح الجثة .من الطب الشرعي
أريد اجراء إعادة اختبار لكل مايخص جانب الطب الشرعي .في مختبر مستقل
وليس في مكان يمتلكه مجموعة من رجال شرطة سابقين
.أريد تلك الجثة
.هيذر)، تبدين بحال جيدة)
.هذا مايفعله الزواج السعيد بالفتاة
إيمّا بانفيل). ماذا لديك عنها؟)
.حسناً، إنه أكثر مما توقعت
تعتبر شخصاً مهماً .لكل من المخابرات المحلية والخارجية لسنوات عدة
(بدأت هنا، من (كامبريدج .طالبة متطرفة، محتجة على كل شيء
من الأسلحة النووية الأمريكية .إلى مبيعات مجلس النواب
.حتى أنها تعرضت للاعتقال عدة مرات
كيف بدأ ذلك؟ بسبب عائلتها؟
.لا، إنهم أناس جيدون
يبدو بأن أحدهم توصل إليها .عندما أتت إلى هنا
هل المخابرات المحلية و الخارجية تبحث بأمرها الآن؟
قيادة مكافحة الإرهاب (إس-أو 15)على الأغلب
المثير للسخرية، هو أن الشخص الذي .(يتابعها، (اوليفيا غرينوود
هذا لا يُصدق. ماهي القضية؟
بانفيل) تمثل دكتوراً انجليزيًا) .من أصول سورية
(يوسف عطار) .(مشتبه بتورطه مع (داعش
.ممتاز. شكراً لك
ماعلاقة هذا بـ (روسيل)؟
حقاً؟
(ظننت بأنهم عينوكَ رئيساً لـ (بيمونت أو أياً كان ماتفعله
.بسبب ذكائك
مرحباً، أنا (ماري). هل (جون) موجود؟
مرحباً، هل يمكن أن تضعينني على الخط .(مع مكتب (فورت ميد
أحتاج إلى ملف شخصي معين .لمواطن بريطاني
إيم)؟)
لماذا أنتِ حزينة جداً؟
.لا، هذا بسبب العمل. إنه يجري بشكل سيء
.ولكن أكثر لأجلك
.لا أريد أن أخسرك
.أنا فخور جداً بكِ
.فخور جداً
.(مرحباً (دليلة). أنا (إيمّا
"انظري، لقد حدث أمرٌ ما "وهو بالكاد أمرٌ مفرح
مالذي تعنينه؟
حادث سيارة، الأم قُتلت .لكن الطفل نجى، دون إصابات
أو، يا إلهي، كم عمره؟ "عمره خمس سنوات"
.والأم تعتبر أماً عازبة
ستعتبر رعاية، وليس تبني. إلى حين .محاولتنا العثور على احد أقارب الأم
!الإجابة هي نعم، نعم، بالطبع
"سيتوجب علينا أن نرى إذا كنت ..أنتِ والطفل
متفاهمين، على وفاق "(تحدثي مع (ستيف"
سأحاول أن أرتب اجتماعاً لكم .في أقرب وقت ممكن
.شكراً لكِ
إذاً، مايقوله (توني بولنغز) .هو بأنه قد دفع لك
.ليستطيع الدخول للمدرسة، ويلتقط هذه الصور
.ومن ثمّ أعطاك نسخاً منها
.لا
.لم أرها مطلقاً من قبل
تقول الشرطة أيضاً بأنها عثرت .في المنزل على صور محترقة
.عام 2003
حسناً، صور محترقة تعود لمن؟
لايعلمون حتى الآن .ولكنهم يبحثون في الأمر
لذا، إذا كان لديك أي شيء لتخبرني به .يا (كيفن). فإن الآن هو الوقت المناسب
لقد كانت الصور بحوزته !(اصمتي يا (آني
.لقد عثرت عليها. وأحرقتها .أنا لست آسفة
.كانت داعرة صغيرة
انظري إليها. لقد كانت جاهزة لفعل هذا مالمانع من أي أمر غيره؟
ولكن مع من؟
(آني) إذا كنتِ تعرفين أي شيء عن (ليندا) .فيجب عليك إخباري
.(لأن الصور تضرّ (كيفن
مالخطب في امتلاك الصور؟ .إنها لا تعني بأنني لمستها
.يا إلهي، إنك حقاً لا تشعر
.لا أستطيع أن أقوم بذلك بعد الآن. أنا آسفة
لدي طفلين أرعاهما .وليس ابنه فقط
.حتى (ديريك) يقول لقد طفح الكيل
.أنا آسفة !(آني)
الشرطة يعملون على إعادة الصور وتشكيلها .يعد الحرق. ستخسرين
أو لو قام الإدعاء العام بوضع أحدهم .على منصة الاستجواب. فستخسرين أيضاً
أتمنى بألا تكوني مخطئة حيال هذا الرجل .(يا (إيم
ماهذا؟ أثداء
لا، ليس ذلك .انظر إلى الطائرة
نعم، ولكنها ليست مجرد طائرة .(F-16) إنها حربية من نوع
.إنها مقاتلة في سلاح الجو الامريكي
لماذا قد تعلق شيئاً مثل هذا على حمالة صدر؟ هل تحاول إصال رسالة إلى أحدهم؟
.ربما مجرد قطعة مجوهرات
منذ متى نضع الجواهر على حمالة الصدر؟
أعلم بأن هذه الصور مزعجة
.ولكن عليّ أن أطلب منك النظر إليها
(هذا الأمر هام من أجل (ليندا .وليس فقط لعميلي
.جميعنا نحتاج أن نعرف الحقيقة
أنتما الاثنان مجدداً؟
هلّا نظرت إلى هذه الصورة؟ إذاً أنت تقومين بحملها في الأرجاء؟
تعرضين ابنتي وكأنها .قطعة لحم
.لا. هذه الصور تظل خاصة
هذه هي الاتفاقية .التي أقررنا عليها مع الشرطة
.أرجوك
(F-16) هذا الدبوس هنا يعود لطائرة .وهي مقاتلة أمريكية
حسناً، وكان يوجد أسطول امريكي .(يقع هنا في (كروبوري
..(في الوقت الذي كانت فيه (ليندا
هل تعتقد بأنه من المحتمل أن (ليندا) كانت على معرفة بأي أحد من القاعدة؟
طيار؟ ميكانيكي؟ .لأن الصور تبدو حميمية جداً
وحقيقة أنها وضعت دبوساً ...على حمالة صدرها
أنت تسألين إذا ما كانت ابنتي ذات الخمسة عشر عاماً على علاقة مع أمريكي؟
.أنا أسأل إذا ما كانت تعرف أحداً
ولربما أعطاها الدبوس .كتذكار
مارأيك بكل هذه الأشياء .ماذا تقولين؟ لقد فهمتك
لأنني أخفقت أيضاً؟
.أو ربما زوجتي
...إذاً، أنت لست على علم بأي علاقة
!كان عمرها 15
لقد ترعرعت وهي محاطة بهذه الأشياء .لذا هو لا يعني شيئاً
.لا، أنا آسفة. إنها تعني شيئاً
هذه الصورة على الأقل تثبت وجود .(مفترس آخر في حياة (ليندا
(الرجل الذي التقط هذه. (توني بولينغز ألم تتحدث قط عنه؟
.لا
هل أنت متأكد؟ لأنّه هو الرجل الذي التقط صور لنا في المدرسة
. لم تذكره؟ - .لا -
هل ذكرت أيّ شخص قام بمضايقتها؟
.(أجل، (كيفن روسيل
.الرجل الذي قتلها
هل انتهيتِ؟
.هناك أمر آخر أريد أن اطلبه
.(السماح لنا بنبش جثة (ليندا
،إن كنت شجاعاً بما فيه الكفاية لتعطيني الإذن لذلك
.لن أعود للمحاكم
.لتكون بعيد عن محط أنظار الجميع
،إنّه أمر مهم .(جميعنا نريد أن نعرف ما حدث فعلاً لـ(ليندا
.ذلك سوف يحسم الأمر
ما رأيك؟
!اتركيها
(بيث)
.أظن أنك تود قول بأني أستحق ما جرى لي
.تستحقين ما جرى لك
.لقد قتلت بالقرب من هذا المكان
.دفنت حيّة
.هنا
.لابد أن عائلتها تعلم بما حصل أكثر مما يقولانه
مراهقة تقوم بتعليق شيءٍ ما على صدرها لا يعني أي شيء
.أجل، ربما يعطي تفسير للقضية كلها
،كان في شهر فبراير2003 .حيث يتواجد الأمريكيون هنا
،كانوا يريدون الحرب .جميعنا كنّا سنخوض حرب
أوليفيا غرينوود)؟) (معك (هيذر مايلز
.سمعت الكثير عن انجازاتك
،كنت أتحدّث لأبنائي .مذهولين من اختلاف المناطق الزمنيّة
.(هذا هو (جوش) وهذا (اسحاق
.لا يهمّني - .حسناً -
.طلب منّي مقابلتك، ها أنا هنا
ماذا تريدين؟
(إيمّا بانفيل)
ماذا بشأنها؟
.إنّها تواصل البحث في القضية - في أيّة قضيّة؟ -
.(يوسف عطّار) و(مريم عطّار)
.زملائي يريدون التحدّث لـ (مريم)، لكنّهم لم يستطيعوا
.أتفهّم أنك أيضاً لا تستطيعين
ما علاقة هذا الأمر بي؟
.(يمكنني مساعدتك للوصول إلى (مريم
.يمكنني التواصل معها
مثل ماذا؟
.أولاً، يمكنني الحصول على النفوذ الدولي
والأمر الآخر، أراهن أنه فقط يمكنك الاطلاع على البيانات .يمكنني أن أجلب المحتوى
.سستملكين جواسيسنا التي في الشرق الأوسط
.(ذلك يساعدك على الوصول لـ (مريم
ولن تستطيع (بانفيل) القيام بأي شيء
.بانفيل) تعرف القوانين)
.وهي تتبع القوانين
،وأنتِ الآن تختصرين الأمر
.ستكشف الأمر وستندمين على فعلتك
.اذا، أرفض طلبك تماماً
.لا، أشكرك
ArbWarez
(إيمّا)
.(آسفة حقاً يا (زينب
لا، حقاً كان سيفوت عليك الأمر
،انظري، كنّا سنتخطى الأمر .لكن عثرنا على شخص بديل
.(حضر (ماثيو وايلد
.أدّى خطاباً مذهلاً
..صحيح ما يشاع عنه .ربما يكون رئيس الوزراء القادم
أيمكنك أن تعرفيني عليه؟
(ماثيو) أقدم لك صديقتي العزيزة (إيمّا بانفيل)
.الآنسة التي تأخرت عن حضور مناسبتها
،مرحباً أشكرك على تغطية مكاني .آسفة لأنّي فوّت خطابك
.آسف لأنّي فوّت خطابك أنتِ
أيمكنني التحدّث معك للحظة؟ - .أجل، بالطبع -
.عجباً، إنّها حقاً غلبتك
أجل، في الواقع لهذا السبب أنا هنا
(اتصل (تشارلي سيمز
هو قلق بشأن اسقاط التّهم لكن أيمكنك أليس كذلك؟
.لا
.لأن ذلك سيضّر قضيتك أكثر مما هي متضررة
ما جلبتيه لتلك العائلة، آمالٌ مزيفة
.آسفة، لم أكن أعلم بأنّك تعرف تلك العائلة
.حسناً، إنّهم منتخبين لي
كان (تشارلي سيمس) من ممثلي النقابة
.لم أكن أصل للانتخابات بدونه
اذا.. ما الأمر؟
،أؤمن بأنّه ذلك الرجل (كيفين روسيل) مظلوم
،الذي هو أيضاً أحد ناخبيك
.(اتهم بقتل (ليندا
(كنت آمل بأن تقنع عائلة (ليندا
.بأنّ اعادة نبش جثّتها هو الحل للحقيقة
الحقيقة؟
،أجل يعني أن (كيفين) لم يقم بالجريمة
.والقاتل الحقيقي مازال طليقاً
،أرى بأنّك تملكين فرصة ضعيفة
،للحصول على اذن المحكمة بنبش الجثة
.لكن ليس على حساب مساعدتي
انسي الأمر لا يمكنني أن أرى (بيث) و (تشارلي) بتلك الصورة أبداً
،في الواقع أرى بأنه قرار خاطئ .وعار عليك حتّى أن تفّكري بذلك
.(كيفن) كان فقط يلعب مع (كريم)
.أرى ذلك
.إنّهم يقضون وقتاً ممتعاً
.ربما قد حان موعد نومه
.أجل
.(شكرًا (كيفين
ما الذي حدث لوجهك؟
.(لقد ضربتني (بيث سيمز
آسف، لما تحدّثتي إليها؟
.(لأنّي أريد أن أخرجك من السجن، يا (كيفين
لم أقم بقتلها، تعلمين ذلك؟
.أجل
،لكن تلك اللحظة .كل الأدلة تشهد ضدّك
ما الذي سأفعله معك؟
دليلة) اتصلت)
.تريد رؤيتنا غداً
.اذا هي جادّة
طفل حقيقي يعيش في هذا المنزل المجنون طفلٌ مسكين
لن يكون مجنوناً لفترة طويلة "أخبروني بأنّ ملجأ "هونسلو
.بإمكانهم توفير مكان لـ (مريم) بنهاية الأسبوع
وسأطلب من الأب (جوي) إن كان بالإمكان وضع (كيفن) أيضاً
سيفتقد الفتى، إنّه طيّب معه أتعلمين ذلك؟
،حسناً من ناحية أخرى هو يقوم بكسر قوانين الكفالة
.يمكث هنا معك، مجرم
أنا؟! - .لست أنا من تم ضربه على وجهه -
يجب أن تبدأي التصرف وكأنكِ شخصٌ طبيعي
،بالإضافة إلى الأقلاع عن هذا وتناول الوجبات في موعدها
.بدلاً من الكحول والسجائر
.أجل، حسناً، حسناً
.(سننجح في ذلك يا (ستيف
.أنا وأنت والصبي
.(وجليسة الأطفال (كيفن روسيل
.مازلنا غير قادرين على العثور على عائلة الأم
أيمكنني؟
.أنا بخير، شكراً
.(إيمّا)
(إيمّا)
(تيموثي) - .يعجبني هذا الإسم -
وداعاً - وداعاً -
.لكن بالتأكيد، لازلنا سنقوم بالزيارة المنزلية
أيّاً ما تريدونه
.لن يعجبك هذا
.الأمر صادر من الشرطة
(ذلك المحقق اللطيف (نايك ستانس
.قام بجذب انتباه الصحافة على صور نشرت عام 2003
تبين فيها (كيفين راسيل) خارج ورشته
متى كان ذلك؟ متى عثروا على (ليندا)؟
(لا إنّه في اليوم التالي لاختفاء (ليندا
.أول مكان بحثوا فيه هو المدرسة وفناؤها
،ساعدهم (كيفين) ذلك سيعيد النظر في القضية
.(نظرية معقولة لماذا قام (كيفين) بإعادة دفن جثة (ليندا
.أعاد جثتها للمكان الذي تمّ تفتيشه
ما مدى فرصة بحث الشرطة مرة أخرى؟
.إنّها مجرّد نظرية
هناك ثغرة كبيرة في نظريتك
هذه , بالإضافة لصور (ليندا) أيضاً
بالإضافة لرفض العائلة إخراج الجثة
لتثبتين بإنه هناك خلل في تحليل الطب الشرعي
إنها ليست قضيه ستفوزين بها
يجب عليك النظر بالقيام بصفقة
كلا, سوف أنتزع الفوز منهم
سوف أسرب هذه - إيما), هذا ليس تصرف صحيح) -
ماذا؟ و أترك عميلنا يتورط
أفعل هذا، وسيضعون (توني بولينغز) تحت الأنظار
و سوف يفزعه ذلك وأياً كان من يتعامل معه
هل أنت حقاً تعتقدين ذلك؟ - تعتقد (توني) تقدم -
بإدعاء مشكوك بصحته، لأنه رجل صالح؟
لماذا لا؟ - لأنها حماقة -
لأن هنالك شيئاً آخر يحدث هُنا
هنالك تغطية من الشرطة, أو عصابة تخطف القاصرين
أو أنهم يحمون شخصاً ما في القاعدة الأمريكية
تبدين بلهاء تماماً
إذاً حتماً سأصل لشيءٍ ما
(هيا لنذهب، (دوم
عندما يبداً ذلك أريدك بأن تراقب (بولينغز)
نعم؟ - يجب عليكِ تشغيل تلفازك
ماذا، سيدي؟ - لقد بالغتِ بتصرفك -
أنتِ بحاجة لنقل (بولينغز) الآن
(صور عاريه للمراهقة المقتولة (ليندا سيمز
و أيضاً كُشفت هوية الرجل (الذي أدعى بتصويره الصور (توني بولينغز
مرحباً
لقد كُشف غطائك سأقوم بنقلك لمنطقة آمنة
رجل (بانفيل) في الخارج
لا تقلق بشأنه ، خمس دقائق
(ماذا يعني ذلك؟ إلى (كيفن روسيل
الشرطة سيتوجب عليها النظر بدقة
(في كل ظروف موت (ليندا
من الذي سرّب الصور؟ - ...السؤال يجب أن يكون -
أين كانت الصور طوال هذه المدة؟
ما الذي علِمت الشرطة بشأنهِ؟
هل تعتقد بأن ذلك تغطية؟ - لا أريد التخمين -
و لكن لا أريد مناشدة أي أحد يعلم أي شيء
(حول طريقة أخذ هذه الصور لـ (ليندا
..(رجاءً تواصل معي أنا (إيما
يا للهول!
أهناك كاميرات في الشارع؟
ماذا ؟
أنا آسفةٌ جداً
يا إلهي، آسفة
أنا حمقاء، آسفة - لا بأس -
على الأقل لم تكوني بلهاء
هنالك شيءٌ ما يحدث
الأشخاص الذين فعلوا هذا مُحترفين
إنها المراقبة المضادة طريقة تقليدية لتخليص شخص من المراقبة
و لديهم (بولينغز
و من هم؟ - لا أعلم -
(أريد ما لديك عن (ميريام عطار
ما الذي غير رأيك؟
بانفيل) توقفت اللعب بالقوانين)
حقاً , ماذا فعلت؟
ليس من شأنك
هل ذلك بشأن صور الفتاة؟
هل (بانفيل) سربت ذلك؟ - ليس من شأنك -
إذاً أعطني ما لديك عن (ميريام عطار) أو أخرجي
هنالك إتصالات من وراء البحار، من لبنان وسوريا
إلى سلسلة أرقام، أصدقائي لم يتعرفوا عليها
يعتقدون بأن تلك الأرقام تعود لقنوات اتصال
يقوم من خلالها (يوسف عطّار) بجمع التبرعات والتجنيد في المملكة المتحدة
هذه الأرقام أين هي ؟
تم تثليث أماكن الأرقام إلى شارع صغير وهادئ في لندن (شارع ن16)
(بانفيل)
إذاً بالإضافة لتسريب صور لمراهقة مقتولة إلى الصحافة
تسمع بتجنيد شبكة إرهاب تعمل في منزلها
إلى متى ستسمحين بذلك ؟
هل حصلتِ على نتيجة؟ هل هناك أي تقدم ؟
أي فتاة أخرى؟ - كلا -
لقد لعبت بوقاحة فضحت تلك الفتاة المسكينة ولم أحصل على شيء
لا شيء
مايك) ، (ليلي) ستترجم عباراتك العربية)
عبارات عربية من أين؟
تركيا, الأردن, لبنان, سوريا
رائع أي أحد في قائمتي؟ - (أو فقط (روبي -
أعذرني
أرقام متسلسلة
لقد هزمتك يا رفيقي - أنت فتىً محظوظ -
(إليك 4 كعكات (هوندوب وجافا - أجل -
من الذي في المنزل ؟ - (عطار)
(حبيب (بانفيل)، (كيفن روسيل
حسناً , حسناً - ما الذي نريده لنبدأ؟ -
أدلة لمحادثات مع إرهابيين وإرهابيين مشتبه بهم
إتصال قادم هاتف أرضي
مرحباً ؟
ستيف) هنالك إتصال)
تقول بأنها من مؤسسة التبني - يا إلهي -
(لا تلمس شيء, (كيفن
من الذي سوف تتبناه؟ أنت لا تتحدث عن (كريم)؟
مرحباً (دلايلا), أجل مالأخبار؟
(أجل, سأقوم بإعلام (إيما
شكراً, أجل وداعاً
ما الذي يحدث, أنت لن تدع (كريم) يُؤخذ بعيدًا؟
لماذا نريد فعل هذا ؟
أنت لم تلمس تلك الأوراق أليس كذلك؟
كلا يا صديقي, أنا فزت
مرحباً - مرحباً ؟ -
أجل , أجل إنه كذلك
(شكراً لك , الإتصال حدث من رقم معروف إلى داعش في (الرقة
برافو تشارلي , هنا ألفا سنتحرك
فريق تشارلي يتحرك
فريق برافو يتحرك تلقيت ذلك
نقترب من الهدف
فريق برافو في مركزه
فريق تشارلي في مركزه
فريق برافو توقفوا
نتوقف
هُنا ألفا نحن سنتحرك , تحرك , تحرك
فريق برافو يتحرك فريق برافو سنتحرك
شرطة مسلحة أنزل على الأرض
أنزل! شرطة مسلحة!
من هذه ؟ - (إنها (بانفيل -
ماذا بحق الجحيم يحدُث هنا؟
أتركها كلا (كيفن) لا تفعل
أرجع إليها الطفل كلا!
أخرجهم من هُنا (كريم)!
ليس لديك حق بأن تكون هنا - جريمة حقيقة حصلت -
أي جريمة؟ هل لديك جميع الهواتف؟
ليس لديك حق بأخذ ذلك سوف أُحاكمكم كُلكم
أخرجها من هُنا أبعد يديك عني
تذكري, أنتِ محاميتي
إيم)؟)
هل أنتِ بخير ؟
أجل
ديليلا) أتصلت)
قالت بأن السلطة المحلية ستسمح لنا بالتربية
وذلك يعتمد على الزيارة المنزلية
...والذي يعني
أجل أجل
سوف أذهب لإستنشاق بعض الهواء النقي
أجل
حسناً , أوقفه
إيما بنفيل) مرحباً؟)
لقد رأيتك في التلفاز
حسناً؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
(إنه بشأن (توني بولينغز
لماذا لم نأخذ هذا ؟ - لأنكِ طلبتِ مني بإيقافه -
حسناً , أعده
هل تعرفيه؟
أجل , لقد صورني
كم كان عمركِ؟
خمسة عشر عاماً
(هل كنتِ تعرفين (ليندا سيمز
هل علمتِ بشأنها ؟ - أجل -
هل بإمكانك مقابلتي ؟
أجل
ترجمة فريق عرب واريز www.ArbWarez.Com